Capítulo 5
— Capítulo 5 —
Momentos se passaram enquanto Shoto se dirigia para seu quarto, sua parte inferior do corpo coberta por uma grande toalha e seu cabelo cuidadosamente enrolado em outra toalha. A água escorria um pouco por seu corpo enquanto ele bocejava suavemente enquanto deslizava o shoji para o quarto aberto.
Ele é recebido por Yaku sentado no centro de seu quarto, uma mão descansando no tatame ao lado dele, sua jaqueta de couro cuidadosamente dobrada na almofada ao lado dele enquanto murmurava olhando para todos os livros que Shoto escondeu dentro de seu quarto.
“Você tem livros de Hella… merda…”
“Você realmente lê tudo isso?”
Shoto entrou em seu quarto e fechou o shoji atrás de si, secando vagarosamente o cabelo com a toalha e respondendo.
“Sim, tenho que ser inteligente para ser o chefe da Divisão de Estratégia.”
“Além disso, não tenho permissão para ter certos dispositivos, portanto, tenho que ler livros físicos para obter todas as informações de que preciso.”
Yaku balançou a cabeça levemente enquanto respondia.
“Ah, sim, isso mesmo.”
“Eu estava me perguntando por que você não tinha uma TV aqui ou algo assim .”
“Esqueci como o chefe é rigoroso.”
Shoto voltou a limpar o cabelo com cuidado enquanto fechava os olhos para se acalmar.
“De qualquer forma, quem teria uma TV no quarto.”
“Parece uma distração.”
Yaku respondeu com um leve sorriso, olhando para Shoto, que estava secando o cabelo.
“Você está esquecendo que eu tenho um no meu e ele vem a calhar?”
Shoto zombou enquanto murmurava.
“ Bem, você mora sozinho…”
Shoto fixou seu olhar no irezumi* de Yaku enquanto ele cobria seu peito e braço. Ele fixou seu olhar na parte inacabada das costas de Yaku que era visível através da camiseta arrastão que Yaku estava vestindo. Os olhos de Shoto caíram enquanto ele perguntava, puxando a toalha de sua cabeça.
(*Irezumi é um dos termos em japonês para a palavra tatuagem na yakuza.)
“Eu pensei que você só ia fazer o peito e o braço.”
“Você também está fazendo nas costas?”
Yaku olhou para Shoto enquanto ele levantava ligeiramente a camiseta, o mostrando mais claramente, informando, apaixonadamente.
“Isso mesmo, estou ficando de corpo inteiro.”
“Chefe está pagando por isso, então por que não?- ”
O lábio de Shoto tremeu levemente enquanto ele murmurava em um tom muito baixo, ligeiramente irritado.
“Você me prometeu… você disse que só faria o braço e o peito…”
“Você prometeu…”
A testa de Yaku franziu um pouco quando ele olhou para Shoto, respondendo um pouco confuso.
“ Sim, eu prometi, mas a merda muda quando é o chefe quem está pagando por isso.”
“Eu não poderia simplesmente recusá-lo-”
Os olhos de Shoto se arregalaram quando ele jogou a toalha de seu cabelo no tatame, errando Yaku enquanto ele gritava, cerrando os dentes.
“Você poderia tê-lo rejeitado, porra!”
“Você não tem que fazer todas as malditas coisas que o papai diz!”
“Quanto a mim?!”
Os olhos de Shoto lacrimejaram quando ele cerrou os punhos, continuando enquanto Yaku estava sentado ali, atordoado.
“Você… não se importa com o que eu sinto?”
“Você disse que me ama… então por que-“
Yaku exalou enquanto se levantava, seu olhar fixo em Shoto enquanto ele se aproximava dele.
“Você sabe que não funciona assim.”
“Claro, eu te amo, mas tenho que fazer o que o chefe manda.”
Ele colocou as mãos nos ombros de Shoto enquanto continuava.
“Você também sabe o quanto eu admiro o chefe…”
“Ele é um cara muito legal, sabe.”
As bochechas de Shoto encharcadas de lágrimas enquanto ele bufava e mantinha a cabeça baixa, guardando seus pensamentos para si mesmo enquanto Yaku acariciava seus ombros gradualmente e continuava.
“Eu não quero esconder estar com você toda a minha vida.”
“Eu tenho que ficar do lado dele, então quando eu contar a ele sobre nós, ele não vai me matar.”
Shoto soluçou baixinho enquanto colocava as mãos sobre o rosto, tentando se acalmar, fungando enquanto murmurava.
“E-então… você não estava fazendo tudo o que ele queria para subir na hierarquia da gangue…?”
Yaku sorriu levemente enquanto dobrava um joelho lentamente diante de Shoto, olhando para cima enquanto puxava a mão de Shoto de seu rosto, respondendo em um tom reconfortante .
“Essa é outra razão, mas não é a razão principal.”
“Desculpe, eu deveria ter dito a você.”
“Eu não gosto de brigar com você.”
Shoto fungou e suspirou ao ver Yaku se levantar mais uma vez. Ele sentiu uma mão quente acariciar o lado de sua bochecha gentilmente enquanto Yaku enxugava suas lágrimas com o dedo. Shoto ficou ali atônito, olhando envergonhado para o lado e murmurando.
“Eu só não quero ver toda vez que você está em cima de mim…”
Os olhos de Shoto tremem enquanto ele agarra seu braço ferozmente, resmungando baixinho em desgosto.
“Já me faz sentir estranho…”
“Eu apenas o deixei descoberto… porque eu te amo…”
O olhar de Yaku desviou-se para a linguagem corporal de Shoto enquanto o jovem tremia levemente, os olhos de Yaku gradualmente se arregalaram, mas logo se estreitaram quando ele perguntou.
“É apenas o meu irezumi… o que há de errado?”
“Você nunca me disse que odiava-”
Os olhos de Shoto brilharam quando ele interrompeu a pergunta imediatamente enquanto caminhava até seu armário, proferindo.
“Não é nada, apenas… esqueça.”
“Eu preciso me vestir, você pode desviar o olhar um pouco…?”
Yaku ficou parado ali, seu olhar seguindo os movimentos de Shoto para a outra metade da sala. Ele informou enfiando a mão nos bolsos de sua calça de couro.
“Eu já vi você nu muitas vezes antes, qual é a diferença agora?”
Os olhos de Shoto pousaram nebulosamente em seu rosto enquanto ele vasculhava seu armário, procurando as roupas adequadas para dormir, respondendo em voz baixa.
“A diferença é que naquela época você só me via com um olhar lascivo ou estava muito escuro…”
“Você nunca viu meus defeitos… e eu não quero que você os veja…”
Os olhos de Yaku arfaram enquanto ele cumpria as exigências de Shoto e desviava seu olhar, encarando o Shoji, mantendo a cabeça baixa e dizendo.
“Qualquer que seja…”
“Só fizemos no escuro porque você queria assim.”
“Você não tem que esconder suas falhas comigo cara.”
Shoto tirou a toalha da cintura, tentando desconsiderar as palavras de Yaku. Ele deslizou a cueca pelo corpo, desviando o olhar das marcas cortadas recentemente auto-infligidas em ambas as coxas. Seus olhos foram tomados por um pressentimento enquanto ele puxava o short e depois a camisa. Shoto sentou-se lentamente em seu futon, estremecendo ligeiramente com um pequeno desconforto enquanto levantava os joelhos até o queixo e colocava a cabeça lá, seus olhos imperturbáveis em seu rosto, dizendo.
“Você pode olhar agora… ”
Yaku se virou lentamente enquanto olhava para Shoto, caminhando para se sentar ao lado dele, a atmosfera estava tensa, vazia, mas silenciosa enquanto eles se sentavam em completo silêncio por 7 minutos até que Yaku finalmente falou.
“Por que você gritou comigo? E se você tivesse acordado o chefe?”
Shoto ficou sentado com o cabelo caído no rosto, respondendo em sussurros reverentes.
“Depois que o papai vai para a cama, ele não acorda até de manhã…”
“Eu não teria gritado com você se não soubesse disso…”
Yaku suspirou enquanto brincava com o isqueiro na mão, girando-o enquanto o silêncio aumentava, questionando.
“O que você tem?”
Shoto ignorou a pergunta enquanto olhava para as estantes à sua frente, seus olhos ficando vazios enquanto pensava consigo mesmo.
Quando eu tinha 9 anos fui estuprado, me dá vontade de morrer todos os dias, me fez me odiar, me sinto inútil, ninguém realmente me ama, ninguém realmente se importa comigo, me sinto como uma marionete sem cordas, eu sou como um brinquedo quebrado que ninguém quer, tudo dói então eu me machuco para sentir que tenho controle sobre a dor que estou sentindo, tenho medo que meus irmãos se machuquem como eu, eu. Estou perdido e confuso, odeio machucar as pessoas, odeio quando as pessoas me machucam, quero ser ouvido, odeio ser filho do chefe da Yakuza, odeio estar vivo, tenho medo do papai, tenho medo das pessoas. Estou com medo de como os outros olham para mim, estou com medo do que os outros dizem sobre mim, estou com medo de que vejam os hematomas, estou com medo de que vejam meus cortes, estou com medo de que as pessoas vejam o meu verdadeiro eu. Eu protejo a todos, mas ninguém me protege.
As pálpebras de Shoto caíram quando o mundo ao seu redor parou por um breve período, contemplando enquanto seus pensamentos sombrios consumiam sua própria vida.
Eu quero morrer, eu quero morrer, eu quero morrer… eu queria estar morto.
Você me entenderia Yaku-san… você poderia…
Ele gradualmente recuperou a compostura enquanto seus olhos se estreitavam, questionando.
“Sobre o que você queria falar comigo? ”
“Preciso dormir, ao contrário de você, tenho que ir para a escola amanhã.”
O olhar de Yaku mudou para Shoto, sentindo a tensão entre eles enquanto ele explicava.
“Eu vou liderar o acordo de relva.”
“Naya encontrou uma brecha e o chefe deu sinal verde.”
“Então, eu vou encontrar o líder de Tadashi na próxima semana e assinar o acordo.”
Os olhos de Shoto se arregalaram significativamente enquanto ele bufava, tentando processar o que Yaku acabou de dizer a ele. Enquanto ele se atrapalhava com suas palavras em descrença, ele lançou um olhar na direção de Yaku.
“O-o que…”
“Eu disse a todos… é uma má ideia…”
“Não consegui encontrar uma estratégia adequada!”
Yaku brincou com o isqueiro na mão enquanto o girava repetidamente, respondendo.
“Eu já disse que encontramos uma brecha, então vai ficar tudo bem.”
“Não confie em Naya, e ele faz parte da sua diversão…”
Shoto encarou Yaku ansiosamente enquanto seus olhos se arregalavam, rangendo os dentes de irritação enquanto ele desmascarava.
“E eu sou o líder da divisão! Eu disse a vocês que é uma má ideia!”
“A Gangue Tadashi é violenta demais para se contentar com qualquer coisa-”
Yaku jogou o isqueiro de suas mãos, gritando levemente e cortando Shoto.
“Cala a boca cara!”
“Eu já disse a você o que está acontecendo e é definitivo!”
Shoto focou seu olhar em Yaku, apavorado enquanto ele se encolhia, ofegante enquanto ele retirava sua mão. Seus olhos se moveram quando um pavor de tristeza o dominou, e ele murmurou.
“Estou com medo… estou com medo de perder você também…”
“Eu estou assustado-“
Yaku suspirou enquanto segurava o rosto de Shoto com a mão direita, sorrindo para ele enquanto o interrompeu com uma pergunta.
“Eu não vou morrer, eu prometo.”
“Confie na gangue.”
“Lembra o que eu disse no mês passado?”
Shoto fixou os olhos em Yaku enquanto as lágrimas escorriam por suas bochechas, afirmando enquanto as lágrimas obscureciam suas palavras.
“Eu… Eu não posso te perder…”
“Se eu te perder… meu mundo vai ficar completamente escuro…”
“Preciso de luz…preciso de luz na minha vida para ver para onde vou…”
Yaku aproximou sua cabeça enquanto confortava Shoto com um beijo na testa.
“Eu não vou morrer, vamos ver os fogos de artifício de verão depois que eu fizer este último trabalho.”
O coração de Shoto acelerou enquanto seus lábios tremiam enquanto ele socava Yaku de brincadeira e perguntava em um tom baixo.
“Você promete…?”
“Vamos ver os fogos de artifício… me prometa…”
Yaku gentilmente deitou a cabeça de Shoto em seu peito, sua mão na nuca do menino, procurando acalmá-lo enquanto ele falava.
“Eu prometo, não vou morrer.”
Shoto gentilmente fechou os olhos enquanto sucumbia ao conforto, um fluxo de lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto ele bufava e murmurava.
“Ok…”
Continua…
Nota: Recomendo que vocês leiam, ou releiam, o capítulo 22 do manhwa e tirem suas próprias conclusões…
Tradução: Alê