Capítulo 15

Quando o amanhecer chegou, Wooyeon acordou em um pequeno quarto dentro do local. Havia vários Ômegas na sala, todos dormindo de maneira lamentável, sem nem mesmo um travesseiro. Wooyeon se levantou vagarosamente e olhou ao redor com os olhos semicerrados.

“…”

A luz deslumbrante do sol entrava pela janela. Seus olhos estavam pesados, a cabeça latejava, e a garganta estava seca. Wooyeon percebeu, tardiamente, que tinha a cama só para si e, silenciosamente, saiu debaixo do cobertor.

“Que calor…”

O chão do quarto estava quente, e ele dormiu totalmente vestido, coberto com um edredom. Felizmente, não tinha congelado durante a noite; poderia ter sucumbido ao frio. Wooyeon piscou e bocejou enquanto tirava o moletom…

“Oh, você acordou?”

Nesse momento, Seongyu abriu a porta e entrou. Ele imediatamente acendeu a luz e, casualmente, chutou as pessoas que estavam sofrendo. Então ele olhou para o cabelo de Wooyeon com surpresa.

“Uau… O que aconteceu com o seu cabelo? Um passarinho poderia botar ovos aí.”

“Oh, está apenas bagunçado…”

O cabelo colorido se espalhava em todas as direções, especialmente porque ele tinha acabado de tirar o capuz. Embora não estivesse emaranhado, ficaria provavelmente melhor se ele penteasse, mas ele não queria se dar ao trabalho. Enquanto Wooyeon estava curvado, Seongyu se aproximou dele.

“Ressaca?”

“Apenas dor de cabeça.”

Em vez de arrumar o cabelo, Wooyeon colocou o capuz de volta. Era muito incômodo olhar no espelho, e era ainda mais trabalhoso arrumar. Enquanto Wooyeon, com a cabeça abaixada, balançava, Seongyu se aproximou dele.

“Mais importante, ontem eu realmente vi você de uma nova maneira.”

“O quê?”

A parte de trás de sua cabeça latejava. O soju estava causando uma dor de cabeça devido à ressaca. Talvez fosse sorte que seu estômago não estivesse completamente revirado. Nesse momento de pensamento, uma voz animada respondeu.

“Bem, você deu um soco no veterano Kim Jinsang.”

“…O quê?”

As palavras dissiparam a sonolência. Wooyeon, de repente alerta, olhou para Seongyu com olhos surpresos. Em vez da reação esperada, Seongyu arregalou os olhos.

“Você não lembra?”

Wooyeon, com uma expressão vaga, tentou recordar as memórias da noite anterior. Ele se lembrava de Garam saindo e jogando um jogo de beber, mas depois disso, as memórias estavam nebulosas. O estudante veterano ofereceu generosamente bebidas, e ele tomou alguns goles de soju embebido em feromônios. E… o que aconteceu depois?

“Você estava realmente tão bêbado? Com um rosto tão composto?” (NT: ele se refere a Wooyeon não aparentar estar bêbado na noite passada.)

“Eu realmente bati naquela pessoa?”

“Uau, você realmente não lembra.”

Seongyu riu e coçou a cabeça. Em meio a isso, ele não esqueceu de cutucar os indivíduos adormecidos, cada um fazendo sons de zumbi enquanto acordavam gradualmente.

“Você disse que não era que o que ele estava fazendo era desconfortável, mas irritante ou algo assim.”

“….”

“Você disse a Jinsang para parar de te incomodar e perguntou por que ele continuava colocando feromônios no álcool.”

Wooyeon cobriu a cabeça com as mãos. Não importa o quanto tentasse lembrar, sua mente permanecia limpa como se tivesse sido lavada com água sanitária. Apesar de fingir estar bem, tudo tinha se transformado em uma bagunça.

“…Eu fiz mais alguma coisa?”

“Eu não sei, tem mais alguma coisa?”

Seongyu deu de ombros sem cerimônia. Wooyeon, que estava prestes a perguntar mais, rapidamente mudou de ideia e suspirou. Era como cavar a própria cova, ele realmente precisava fazer isso?

“Está tudo bem, cara. Foi muito foda. Ver o veterano Jinsang ficar bravo foi bastante satisfatório.”

Seongyu bagunçou o cabelo de Wooyeon sem se importar. Enquanto fazia isso, aconselhou Wooyeon a ser um pouco mais cauteloso da próxima vez. Wooyeon, sendo pequeno, parecia bastante inseguro enfrentando o estudante veterano parecido com um urso.

“Mas o que você disse em inglês? Foram todos xingamentos?”

“Eu… xinguei em inglês?”

Wooyeon olhou para Seongyu com uma expressão verdadeiramente surpresa. Seongyu fez uma cara ambígua, que parecia uma mistura de diversão e simpatia, observando o rosto pálido de Wooyeon.

“Você não deveria beber, sério.”

Wooyeon silenciosamente concordou com palavras murmuradas. Pensando bem, ele sentiu que já tinha ouvido essa frase de outra pessoa antes. Novamente, a memória estava nebulosa.

“Então eu fui dormir imediatamente?”

Wooyeon olhou para Seongyu com um olhar lamentável, desesperadamente esperando que a conversa terminasse aqui. Seongyu coçou a bochecha enquanto virava a cabeça.

“Bem… Eu só vi isso.”

O início hesitante não era muito tranquilizador. Wooyeon apertou a aba do chapéu, sentindo um pressentimento. Entretanto, as palavras que se seguiram eram angustiantes.

“Depois que você saiu, Dohyun te seguiu.”

As pupilas de Wooyeon tremeram violentamente. Ele sentiu que desmaiaria a qualquer momento, e sua expressão lacrimejante parecia lamentável. Seus olhos baixos pareciam extremamente frágeis.

“Bem, nada aconteceu. Dohyun te trouxe de volta rapidamente, dizendo que você estava bêbado.”

“…”

“Pergunte ao Dohyun o que aconteceu.”

Depois de dizer isso, Seongyu se levantou sem arrependimentos. Enquanto bagunçava seu cabelo desgrenhado, ele acrescentou: “Está tudo bem” como se quisesse tranquilizar Wooyeon.

“E o veterano Jinsang aparentemente foi para casa de madrugada. Parece que ele estava bastante bêbado. Ninguém notou ele saindo.”

Wooyeon balançou a cabeça, limpando o rosto. Na verdade, o que aconteceu com o estudante veterano não era importante. Ele não disse nada escandaloso, e talvez tivesse dito coisas semelhantes sóbrio. Só o incomodava que ele tivesse causado uma comoção sem querer.

“Se você entendeu, vá se lavar. O check-out é às 11.”

Na sala de estar, estudantes com rostos abatidos se reuniram. Alguns já haviam saído, e os restantes estavam se preparando para a manhã. Depois de se lavar, Wooyeon, que recebeu muita atenção dos veteranos assim que saiu, ouviu suas preocupações.

“Oh, nosso corajoso calouro está acordado.”

“Dormiu bem? Seu estômago está ok?”

“Coma macarrão instantâneo. Coloquei toda a carne que sobrou de ontem nele.”

Felizmente, as reações que ele temia não estavam presentes. Ninguém estava olhando para ele de maneira suspeita, sinalizando algo ou, no pior dos casos, ignorando-o.

“Ei, Wooyeon! Eu ouvi que o Jinsang tentou te sabotar ontem!”

Especialmente Garam, que estava pulando por aí, estava ocupada demais xingando o veterano desde a manhã. Ela perguntou o que o cara fez depois que ela desmaiou, se desculpou por ter dormido primeiro e pediu desculpas se ele causou algum problema. Se aquele cara causasse algum problema, era para Wooyeon contar para ela, ela disse com um olhar.

“Ei, sobre ontem.”

“Sim?”

As palavras não saíram. Wooyeon tocou a parte de trás da cabeça de maneira desajeitada e evitou o olhar de Garam.

“Obrigado por beber no meu lugar.”

“…Bem, isso não é nada demais!”

Embora ela tenha dito isso, Garam parecia secretamente satisfeita. Seus olhos, longos e claros sem pálpebras duplas, se curvaram de maneira refrescante. Wooyeon recusou os hashis de madeira que ela ofereceu, habilmente evitando a situação.

“Noona.”

Thud, os hashis de madeira caíram. Mesmo se você dissesse que a expressão dela era como uma estátua, seria crível. Wooyeon, pensando que ele realmente não combinava com tais atos desajeitados, decidiu resolver o problema urgente primeiro.

“Onde está o veterano Dohyun?

***

A manhã de março ainda estava fria o suficiente para aparecer a respiração. Wooyeon, que mal conseguiu se afastar da empolgada Garam, fugiu do local. Dohyun estava sentado em um banco em frente ao local, fumando um cigarro.

“…Sunbae.”

Dohyun levantou a cabeça lentamente. A fumaça do cigarro se espalhou como uma juba, combinando bem com seu rosto inexpressivo. Ele confirmou que era Wooyeon quem falava e sorriu educadamente com um sorriso gentil.

“Você está de pé? Como está a ressaca?”

“Apenas um pouco de dor de cabeça.”

Wooyeon se aproximou de Dohyun o mais naturalmente possível. Agradecido pela oferta de um cigarro, ele até aceitou um. Dohyun então estendeu o isqueiro, mas em vez de pegar, Wooyeon decidiu ir direto ao ponto.

“Eu disse algo estranho ontem?”

Havia um pensamento imediato associado à menção de Dohyun. A preocupação de que ele poderia tê-lo chamado de ‘professor’. Dado que ele apagou, não importava o que ele tivesse dito, mas ele estava preocupado em ter dito algo estranho.

“Você disse.”

Dohyun respondeu casualmente e acendeu um cigarro. Se ele sabia que Wooyeon estava com vontade de chorar ou não, ele exalou uma longa fumaça enquanto abanava as cinzas. Ele virou os olhos vagarosamente para Wooyeon e fez uma pergunta.

“Você quer saber?”

“Sim.”

Mesmo que significasse cavar sua própria cova desta vez, ele tinha que ouvir. Se ele tivesse o chamado de ‘professor’, ele teria que explicar qualquer coisa relacionada a isso.

Mas o que Dohyun disse foi completamente diferente do que Wooyeon estava preocupado.

“…”

Um inglês inacreditável fluiu de Dohyun. Embora a voz soasse tão doce quanto uma serenata, Wooyeon sabia que eram todos xingamentos. Surpreso pelo fato de seu professor estar xingando, Wooyeon ficou chocado assim que ele terminou de falar.

“Eu disse isso?”

“Sim.”

Ah, talvez desistir da faculdade seja a resposta desta vez. Talvez esta universidade não seja o lugar certo para mim. Droga, Danny, é tudo culpa sua. Wooyeon sentiu vontade de chorar e culpar o inocente Daniel enquanto Dohyun, aparentemente ciente dos sentimentos de Wooyeon, sorriu gentilmente, soprando a fumaça e sacudindo as cinzas do tabaco.

“Está tudo bem, a maioria das pessoas provavelmente não entendeu a maior parte.”

Embora as palavras fossem claramente destinadas a confortá-lo, Wooyeon sentiu que estava sendo provocado. Parecia haver um toque de travessura nos olhos gentis de Dohyun. Wooyeon, que estava desanimado, cobriu o rosto com as mãos.

“Você entendeu tudo?”

Espero que não. Ele perguntou. Claro, pelo fato de que Dohyun parecia ter memorizado tudo, ele provavelmente entendia tudo.

“Você quer que eu diga não?”

Wooyeon franziu a testa e abaixou a cabeça. Ele nunca se sentiu tão envergonhado em sua vida, e agora ele entendia como era se sentir tão envergonhado que queria morrer. Dohyun, que riu e perguntou levemente, fez uma observação brincalhona.

“Xingar em inglês é sua habilidade especial?”

“Não… eu não sei.”

Ficar bêbado assim era uma novidade para Wooyeon. Nos EUA, ele ainda era menor de idade, e a cerveja ocasional que ele bebia era trazida secretamente por Daniel. Era mais provável que ele quisesse xingar, mas só sabia como fazer isso em inglês do que chamá-lo de professor.

“Oh, eu normalmente não faço isso.”

Uma voz cheia de injustiça murmurou. Dohyun, olhando para Wooyeon, que estava agachado, jogou seu cigarro no cinzeiro ao lado dele. Inclinando ligeiramente a cabeça, ele falou em um tom gentil.

“Você fez bem.”

Wooyeon apenas levantou os olhos para olhar para Dohyun. O moletom e o capuz continuavam interferindo em sua visão. Enquanto se levantava relutantemente, o olhar de Dohyun o seguiu.

“Estaria tudo bem mesmo se você tivesse dito coisas piores.”